After adding your repository, Codex will automatically look for the presence of the following branches in your repository, and it will add them automatically:
main
master
production
prod
release
dev
develop
staging
However, from the repository card you can always add more branches to be tracked by Codex: